As for your question, I’m not entirely sure what’s malfunctioning on your site. However, default WP themes like Twenty Fourteen all have the wp_link_pages function. We’re using the Twenty Fifteen theme on the demo site for precisely this reason.
I suspect we’re dealing with either a theme issue or a plugin conflict. You might review this guide, just to ensure this issue isn’t one of the more common conflicts we see: